Argentina, Txile, Mexiko eta Nikaraguako sei filmek hartuko dute parte Zinema Eraikitzen Sailaren XIV. edizioan

• El árbol, Carlos Serrano Azcona zuzendariarena (Mexiko)
• Ártico, Santiago Loza zuzendariarena (Argentina)
• Ilusiones ópticas, Cristian Jiménez zuzendariarena (Txile-Portugal-Frantzia)
• La nana, Sebastián Silva zuzendariarena (Txile)
• Norteado, Rigoberto Perezcano zuzendariarena (Mexiko)
• La Yuma, Florencia Jaugey zuzendariarena (Nikaragua-Mexiko)

• Industriaren Zinema Eraikitzen Saria: Estudios Exa, Kodak (división de cine profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services Spain eta Titra Film enpresak elkarrekin arduratuko dira aukeratutako filmaren postprodukzioaz, 35 mm-ko kopia ingelesez azpititulatua burutu arte.
• TVE Saria, hautaturiko filmetako baten emisio-eskubideen erosketan datzana.
• Zinema Latinoamerikarraren Postprodukziorako Laguntzan datzan Casa de América Saria, 10.000 euro gordinez hornitutakoa.

• 10.00 h.- Ártico
• 12.00 h.- La nana
• 16.30 h.- La Yuma

• 10.00 h. El árbol
• 12.00 h.- Norteado
• 16.30 h.- Ilusiones ópticas (muntaia berria)

IREKITA DAGO 14. ZINEMA ERAIKITZEN SAILEAN IZENA EMATEKO EPEA

2008/05/13

Zinema Eraikitzen 14 2008ko irailaren 23ean, asteartea, eta 24an, asteazkena, egingo da Donostiako 56. Nazioarteko Zinemaldiaren baitan. Irekita dago Donostiako Zinemaldiari proiektuak aurkezteko epea, eta 2008ko ekainaren 30ean amaituko da.

Toulouseko Zinema Latinoamerikarren Topaketek (Frantzia) batera antolaturiko hitzordu honek film luzeen bukaera laguntzea du helburu, behin filmatuta egonik, posprodukzio-aldian eta ondoren zinema aretoetan estreinatzeko zailtasunak dituzten horiena.

Bi zinemaldiek elkarrekin hautaturiko behin-behineko egoeran dauden latinoamerikar pelikulen egitaraua soilik profesionalei aurkeztuko zaie –ekoizle, banatzaile eta erakusleei, salmenta-enpresei, telebistei, industia teknikoei, laguntza-funtsei, erakundeei eta zinema jaialdiei- zeintzuk, lan hauek publikora iritsi daitezen, modu erabakigarrian lagundu dezaketen.

Zinema Eraikitzen 14 ekimenean ondorengo sariak emango dira:

• Industriaren Zinema Eraikitzen Saria: Estudios Exa, Kodak (división de cine profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Technicolor Entertainment Services Spain eta Titra Film enpresak elkarrekin arduratuko dira aukeratutako filmaren postprodukzioaz, 35 mm-ko kopia ingelesez azpititulatua burutu arte.
• TVE Saria, hautaturiko filmetako baten emisio-eskubideen erosketan datzana.
• Zinema Latinoamerikarraren Postprodukziorako Laguntzan datzan Casa de América Saria, 10.000 euro gordinez hornitutakoa.

Zinema Eraikitzen ekimeneko filmeak nazioartean zabaltzen dira Instituto Cervantesen mundu mailako sarearen bitartez.

Izen-emate formularioa eta Zinema Eraikitzen ekimenari buruzko jakingarri guztiak interneteko ondoko helbideetan daude eskuragarri:

• www.sansebastianfestival.com (Formularioa eskuratu)
  Izena emateko epea itxita
  
  
• www.cinelatino.com.fr
  
  
• www.cineenconstruccion.com

Zinema Eraikitzen ekimenak Grupo Gruesa babesletza eta ondoken laguntza erabakigarria dauka: Casa de América, Estudios Exa, Interreg III-A Francia-España, Kodak (división de cine profesional), Mediapro, Molinare Madrid, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Technicolor Entertainment Services Spain, Titra Film eta TVE. Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Centre National de la Cinématographie (CNC), Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai (CICAE), FNAC, Fondation Groupama GAN pour le Cinéma, Instituto Cervantes, Laboratoire image (Mac Guff et Mac Buf), MacGuff Ligne, Mactari, Marché du Film, Mediavision, Signis, eta Unión Latina-ren laguntzarekin.

Donostiako Zinemaldia
Victoria Eugenia Antzokia – Okendo plaza, 1 – 20004 Donostia (Espainia)
Tfn 34 943 48 12 12 – Fax 34 943 48 12 18 –
enconstruccion@sansebastianfestival.com - www.sansebastianfestival.com

Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT)
34 rue de La Fonderie - 31 000 Toulouse
Tfn : 33 561 32 98 83 - Fax : 33 561 32 68 31
arcalt31@wanadoo.fr - www.cinelatino.com.fr

Donostia, 2008ko maiatzaren 13a