Donostia Zinemaldia ::

Hafsteinn Gunnar Sigur∂sson

Islandia-Erresuma Batua

Finn eta Alfred Errepide Administrazioko langileak dira Islandia iparralde urrunean, 80ko hamarkadaren erdi aldera. Uda osoa lerroak margotzen emango dute, zerumugaraino doazen errepide bihurgunetsuetan. Biak bakarrik arituko dira; ingurumari idor horietan, ezbehar txikiak eta aurkikuntzak izango dituzte, biek ere beren burua berriro aurkitzen duten bitartean.

Arrugas / Wrinkles

Ignacio Ferreras

Espainia

Arrugas bi dimentsioko animaziozko film luzea da, helduentzat pentsatua eta Paco Rocaren (2008ko Espainiako Komikigintza sariaren irabazlea) izen bereko komikia oinarri duena. Emilio eta Miguel zahar-etxe batean bizi diren agureak dira, eta filmak beren arteko adiskidetasuna kontatzen du. Emilio egoitzara iritsi berri da, alzheimerraren lehen faseak jota. Miguelek eta beste hai...

Arrugas bi dimentsioko animaziozko film luzea da, helduentzat pentsatua eta Paco Rocaren (2008ko Espainiako Komikigintza sariaren irabazlea) izen bereko komikia oinarri duena. Emilio eta Miguel zahar-etxe batean bizi diren agureak dira, eta filmak beren arteko adiskidetasuna kontatzen du. Emilio egoitzara iritsi berri da, alzheimerraren lehen faseak jota. Miguelek eta beste hainbat kidek lagunduko diote, egoitzaren goiko solairura eraman ez dezaten; lagunduen solairu izugarrira, hain zuzen. Izan ere, solairu horretara gaixo etsituak bidaltzen dituzte. Egoitzaren eguneroko bizimodu aspergarriari komedia eta goxotasun kutsua emango diote; askoren ustez gaixoonak egin badu ere, beraiek beste bizimodu bati ekin diote.

Emek tiferet / A Beautiful Valley

Hadar Friedlich

Israel-Frantzia

Hanna Mendelssohn, 80 urteko alarguna, oso harro dago sortzen lagundu zuen kibbutzarekin (etxalde kolektiboa). Komunitatea pribatizatzen dutenean, ordea, erretiroa hartu beharko du, eta bere bizimodua desegin egingo da. Horrez gain, ikusiko du kibbutza beren ongizatearekin bakarrik arduratzen diren kidez osatutako komunitate bilakatu dela. Garai batean bezala bizitzeko borrokat...

Hanna Mendelssohn, 80 urteko alarguna, oso harro dago sortzen lagundu zuen kibbutzarekin (etxalde kolektiboa). Komunitatea pribatizatzen dutenean, ordea, erretiroa hartu beharko du, eta bere bizimodua desegin egingo da. Horrez gain, ikusiko du kibbutza beren ongizatearekin bakarrik arduratzen diren kidez osatutako komunitate bilakatu dela. Garai batean bezala bizitzeko borrokatuko da, baina errealitatearekin topo egingo du behin eta berriz. Itxaropen guztiak zapuztu ostean, kibbutzean oraindik ere adiskidetasunik badela ikusiko du; gauzak lehen bezalakoak izango ez badira ere, agian zerbait berria sortuko da.

Ending Note (Death of a Japanese Salesman)

Mami Sunada

Japonia

Dokumental hunkigarri honek zuzendariaren aitaren bizitzako azken hilabeteak kontatzen ditu (Tomoaki Sunada), minbizi sendaezin bat diagnostikatu ostean. Zuzendariaren aitak berak idatzitako egunkarian oinarrituta dago. Tomoaki Sunada Japoniako merkataritza-agente tipikoa zen, enpresa bererako 40 urtez baino gehiagoz lanean aritua. 67 urterekin erretiratu ostean, minbizia diagn...

Dokumental hunkigarri honek zuzendariaren aitaren bizitzako azken hilabeteak kontatzen ditu (Tomoaki Sunada), minbizi sendaezin bat diagnostikatu ostean. Zuzendariaren aitak berak idatzitako egunkarian oinarrituta dago. Tomoaki Sunada Japoniako merkataritza-agente tipikoa zen, enpresa bererako 40 urtez baino gehiagoz lanean aritua. 67 urterekin erretiratu ostean, minbizia diagnostikatu zioten hilurreneko fasean.

Hiung-thu / Scars

Lim Woo-seong

Hego Korea

Senarrak iluntzeko albistegia aurkezten du telebistan; Sun-hee, bien bitartean, bakarrik egongo da etxean. Senarrak maitalea dauka, biolin-jotzaile gazte bat; Sun-heek irudigile gisa gauzatu nahiko du bere burua. Hozten joan diren harremanez inguraturik, aldaketaren bat gertatuko dela esan liteke. Baina zauriak orbaindu diren arren, oraindik ere badago zerbait hor.

The River Used to Be a Man / Der Fluss war einst ein Mensch

Jan Zabeil

Alemania

Alemaniar gazte bat Afrikako herrialde batean dabil bidaian. Ibai baten ondoan, arrantzale zahar bat ezagutuko du, eta bere egurrezko ontzian lurralde landugabeetara eramango du. Hurrengo goizean, delta baten erdian bakarrik esnatuko da. Eta hortxe hasiko da pertsonaiaren barne-borroka, heriotzaren, beldurren eta kanpoko munduaren pertzepzioaren aurka. Hiru egunez noraezean ibi...

Alemaniar gazte bat Afrikako herrialde batean dabil bidaian. Ibai baten ondoan, arrantzale zahar bat ezagutuko du, eta bere egurrezko ontzian lurralde landugabeetara eramango du. Hurrengo goizean, delta baten erdian bakarrik esnatuko da. Eta hortxe hasiko da pertsonaiaren barne-borroka, heriotzaren, beldurren eta kanpoko munduaren pertzepzioaren aurka. Hiru egunez noraezean ibili ostean, erabat isolatutako herrixka batera iritsiko da, zibilizaziotik urrun. Baina odisea ez da hor amaituko.

Sentados frente al fuego / By the fire

Alejandro Fernández Almendras

Txile-Alemania

Daniel eta Alejandra elkarrekin daude orain urte pare batetik. Biek ere 40 urte inguru dituzte, eta abentura berri bati ekingo diote: landara joango dira bizitzera. Baina Alejandra gaixorik dago. Gaitzak poliki-poliki ametsak zapuztuko dizkio, eta Danielen maitasuna eta pazientzia ere probatuko ditu.

Silver Tongues

Simon Arthur

AEB-Erresuma Batua

Maitale bikote bat hiriz hiri dabil, eta joaten diren toki bakoitzean beste nortasun bat hartzen dute. Aldaketa-gose izugarriak bultzatuta eta ondorioei erreparatu gabe, parean egokitzen zaizkien pertsonen bizitzekin jolasean ibiliko dira. Eta betiko aldatuko dituzte. Baina, halako batean, sartu diren espiral horretatik irten ezinik geratuko dira.

Stillleben / Still Life / Still Life (Stillleben)

Sebastian Meise

Austria

Gizon batek prostitutak ordainduko ditu, bere alabarena egin dezaten. Aitaren obsesio lazgarria azaleratzen denean, kili-kolo dagoen familia birrindu egingo da. Semeak bere buruari leporatuko dio errua, eta aitak fantasiak mamitu ote zituen jakin nahiko du; bien bitartean, arreba oroitzapenak antolatu nahian ibiliko da. Zalantzak zalantza, amaren erreakzioak garbi utziko du zer...

Gizon batek prostitutak ordainduko ditu, bere alabarena egin dezaten. Aitaren obsesio lazgarria azaleratzen denean, kili-kolo dagoen familia birrindu egingo da. Semeak bere buruari leporatuko dio errua, eta aitak fantasiak mamitu ote zituen jakin nahiko du; bien bitartean, arreba oroitzapenak antolatu nahian ibiliko da. Zalantzak zalantza, amaren erreakzioak garbi utziko du zer pentsatzen duen. Azkenik, aitak lotsari eta erruari aurre egiteko moduren bat topatu beharko du.

Tralas luces / Behind the Lights

Sandra Sánchez

Espainia-Argentina-Portugal

Tralas luces bidaia baten kontakizuna da; Lourdes ferietako saleroslearen bidaia, hain zuzen. Espainia iparraldeko errepideak zeharkatzen ditu bere karabanarekin, familia eta autotxokeen pista bizkarrean hartuta. Aspaldi, pista hori bere amets handia zen. Errepideetan, herrietan eta herrixketan barrena, desagertzear dagoen mundua ezagutuko dugu; bizimodu ibiltaria, eta, batez e...

Tralas luces bidaia baten kontakizuna da; Lourdes ferietako saleroslearen bidaia, hain zuzen. Espainia iparraldeko errepideak zeharkatzen ditu bere karabanarekin, familia eta autotxokeen pista bizkarrean hartuta. Aspaldi, pista hori bere amets handia zen. Errepideetan, herrietan eta herrixketan barrena, desagertzear dagoen mundua ezagutuko dugu; bizimodu ibiltaria, eta, batez ere, maitasun- eta galera-istorioa.

Urte berri on, amona! / Happy New Year, Grandma!

Telmo Esnal

Espainia

Urte berri on, amona! filmak umore beltz ukituak ditu. Senar-emazte batzuek emaztearen ama zaharraz arduratu beharko dute.

Wild Bill

Dexter Fletcher

Erresuma Batua

Zortzi urte kartzelan eman ostean, Bill Ward preso ohiak apenas ezagutzen dituen bi semeen kargu egin beharko du. Ahaleginak eta bi egingo ditu aita ona izateko, baina, seme gazteena aitaren garai bateko gaizkile-banda bortitzarekin elkartzen denean, Billek zer-nolako aita eta pertsona-mota den erakutsi beharko die semeei.