La tercera película del director libanés Zaid Doueiri (West Beirut, Lila dit ça / Lila dice) es una adaptación del best seller internacional de Yasmina Khadra, publicado en Francia en 2006 y traducido a más de cuarenta idiomas. El film se centra en el dilema moral que afronta un cirujano israelí de origen palestino cuando la policía le informa de que su esposa es la causante de un atentado suicida que ha provocado diecienueve muertos.
Nacido en Líbano en 1963, vivió en dicho país hasta el comienzo de la Guerra Civil, cuando contaba 18 años de edad. Estudió cinematografía en EEUU, donde rodó varios cortometrajes en 8 y 16 mm, siendo también primer ayudante de cámara de Quentin Tarantino. En 1998, dirigió su primer largometraje, West Beirut (basado en su propia vida), película que ganó el premio François Chalais y el premio de la Crítica Árabe en el Festival de Cannes de ese mismo año. The Attack (El atentado) es, tras Lila dit ça (Lila dice, 2004), su tercer largometraje.